Французькі сполучники: список і приклади

Сполучники французької мови - це слова, які використовуються для забезпечення правильної структури текстів. Тому вони використовуються для забезпечення послідовності усної та письмової мови. Відповідно до їх граматики, сполучники класифікуються відповідно до функції, яку вони надають.

роз'єми французькою мовою

Нижче ви можете побачити список роз’ємів французькою мовою та їх переклад на іспанську:

Список роз’ємів французькою мовою

Вкажіть причину

  • à причина: через
  • à причина: через
  • машина: з тих пір
  • машина: ну
  • comme: подобається
  • dû à: завдяки
  • grâce à: завдяки
  • здається, що: тому що
  • puisque: з тих пір
  • vu що: бачив що

Приклади

  • Добре пройти цей курс, оскільки він дозволяє нам закінчити навчання: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
  • Громадянська гвардія дуже важлива для країни завдяки тому, що вона надає кваліфіковану послугу: La garde civile є трьома важливими для країни, і це кваліфікована служба.
  • Оскільки ви не хочете виконувати завдання, я не відпущу вас до кіно: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.

Вкажіть додавання

  • aussi: також
  • de la même manière: так само
  • від même: також
  • également: однаково
  • в плюс: додатково

Приклади

  • Я також піду до офісу: Je vais aussi aller au bureau
  • Вона вміє читати так само, як її сестра: Elle peut lire comme sa soeur
  • Добре вчитися читати, а також вміти писати: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire

Вказати стан

  • à умова que: з умовою, що
  • à moins que: якщо
  • à пропозиція que: пропозиція que
  • au cas où: у разі
  • pourvu que: до тих пір, поки
  • так Так

Приклади

  • Якщо припустити, що ви збираєтесь приїхати рано, мені доведеться виїхати в цей час: En supposant que vous arrivez tôt, je devrai away à ce moment
  • Якщо ви не вирішили піти на прийом, зателефонуйте мені за телефоном: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone

Вони свідчать про наслідки

  • ainsi: ось так
  • alors: тоді
  • c'est pourquoi: ось чому
  • d'où: звідти
  • donc: отже
  • в наслідок: отже
  • par conséquent: отже
  • par suite de: в результаті
  • налити сірник із цієї причини: з цієї причини

Приклади

  • Не робіть цього так: Ne fais pas des choses comme ça
  • Якщо ви не хочете йти до школи, залишайтесь вдома: Si vous ne voulez pas aller à l'école, restez à la maison
  • Вона не пройшла семестр, тому не зможе закінчити навчання: Elle n'a pas réussi син семестр alors elle ne pourra pas отримати син diplôme
  • Вона розумна з цієї причини, вона виграла багато нагород: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix

Вкажіть мету

  • пов'язані з: для того, щоб
  • avec l'objectif de: з метою
  • dans l'intention de: з наміром
  • dans le but de: для того, щоб
  • de manière à ce que: таким (таким) чином
  • налити | pour que: para | для чого

Приклади

  • Щоб схвалити вашу позику, ви повинні відповідати всім вимогам: Pour approuver votre prêt, vous devez satisfaire à toutes les exigences
  • Ми всі досягаємо наших цілей з метою отримання більшого доходу: Nous atteignons tous nos tasks dans le but d'obtenir plus de revenus:
  • Вона закінчила бізнес -адміністрування, щоб зробити своїх батьків щасливими: Ель закінчила адміністративне управління справами, щоб батьки були чуйними

Вкажіть пояснення

  • à savoir: знати
  • ainsi: ось так
  • en d'autres termes: іншими словами
  • in effet: діє
  • par exemple: наприклад

Приклади

  • Вона не пройшла вказані курси, іншими словами, не пройшла курс: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours

Крім усіх цих типів і прикладів, які ми тут показуємо, Ми також підготували невелику котлету, яку ви можете побачити нижче і зберегти на мобільний, це скорочений список роз'ємів французькою мовою:

список роз'ємів французькою мовою

Вони вказують на протидію

  • au contraire: навпаки
  • autrement: інакше | але
  • quoique: хоча
  • пар проти: замість
  • par rapport à: порівняно з
  • tandis que: while
  • toutefois | наливна: однак

Приклади

Вона домашній працівник, а її сестра - адміністратор бізнесу: Elle est Employeée de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:

Він був у кіно, коли його брат був у церкві: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église

Вкажіть порядок

  • après: після
  • après quoi: після чого
  • d'autre part: з іншого боку
  • d'une part: з одного боку
  • на прем’єрі: перший
  • enfin: нарешті
  • ванна кімната: тоді
  • фінал: нарешті
  • pour commencer: почати
  • налити висновок: укласти
  • pour finir: закінчити
  • постачання: переважно
  • tout d'abord: перш за все

Приклади

  • Цей фільм вийшов на екрани через рік після Парку Юрського періоду: Ce film a été créé un après Парк Юрського періоду
  • Спочатку ви повинні очистити машину і, нарешті, нанести масло: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin applіquer l'huile
  • Вона нарешті змогла вийти заміж за свого хлопця: Elle s'est finalement mariée à son petit ami

Вони вказують на тимчасовість

  • до кінця | au final: наприкінці
  • актуальність: на даний момент
  • alors: тоді
  • après: після
  • au debut: на поч
  • aujourd'hui: нині
  • avant: раніше
  • depuis: від
  • depuis: з тих пір
  • jusqu'à: до
  • Maintenant: зараз
  • обслуговуючий що: тепер що
  • для люксу: звідти
  • кулон: поки
  • підвіска ce temps: тим часом
  • підвіска que: while
  • кулон | дюрант: під час
  • плюс tard: пізніше
  • Quand | lorsque: коли
  • tout de suite: негайно
  • une fois que: раз

Приклади

  • Врешті -решт настануть кращі часи: En fin de compte viendra de meilleurs
  • В даний час можна спостерігати зростання іспанської економіки: на дивіться actuellement une augmentation de l'économie espagnole
  • Сьогодні люди звичайно заробляють гроші в Інтернеті: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
  • Відтоді вона бачила його в парку і закохувалася в нього: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
  • Тим часом ви можете прибрати кухню: супроводжуючий, vous pouvez nettoyer la cuisine
  • Після того, як ви закінчите курс, ви можете закінчити свій ступінь: Одне з того, що ви закінчили курси, ви можете отримати диплом де карієр

Ось і все, ми сподіваємось, що вам сподобалося вивчати роз’єми французькою мовою так само, як нам подобалося їх викладати.

залишити коментар